不需要錢的國度－長島龍人

你每天為什麼去工作？－長島龍人「不需要錢的國度」系列


走在似曾相識的街道，但那麼藍的天、那麼甘甜的空氣，已讓你知道這是異鄉。環顧四周，整條街綠樹鮮花，建築物和交通工具都極其賞心悅目，又無絲毫的豪華鋪張，和整個環境協調融合、簡潔自然。來來往往的人群，有不同的人種、不同的膚色，但不知為何每個人都顯得那麼開心那麼歡喜，而那種滿溢的開心和歡喜讓看著的你也情不自禁地微笑。雖還不清楚這是哪裡，但直覺上這是一個美好的地方。

走著走著，有點口渴，你信步走進了街角的咖啡店。喝完一杯香濃可口的咖啡，起身離座，準備付錢。親切和善的服務人員顯得有點愕然，問你﹁ 什麼是錢？﹂
⋯⋯ 更為錯愕的你決定先弄清楚這到底是哪個國家。不遠處就有一家書店，你快步走入，直奔地圖區。發現這是一個極大的國度，但和地球上的任何國家都不吻合。難道它不在地球上？？？但你從沒聽說已找到了有人類居住的其他星球。

滿頭霧水的你又回到了街上。深深地吸一口清新的空氣，重整思緒，你走到了一家超市。進門先找有無﹁ 收銀處﹂，看到出口附近有很多客人拿著貨品在排隊等候，這熟悉的場景讓你安心了許多。隨手挑選了幾樣日常用品，就去排在了隊尾。快輪到你時，你注意到了﹁異樣﹂。工作人員只認真快速地整理分裝好客人所拿之物，而無任何收銀的操作。你覺得腦子裡一片空白，放下東西，快速走出超市，再一次茫然地站在了街頭。

這到底是哪裡？
為什麼這裡所有的東西都不需要錢？
一個社會怎麼可能沒有錢？

頭昏腦脹的你，已無法思考，只是站著。忽見一位笑容滿面、衣著得體的紳士向你走來，自我介紹說是你在這裡的﹁導遊﹂，並歡迎你的到來。看著一臉茫然的你，笑意更深地詢問你有何需要、想看什麼、想了解什麼、想體驗什麼。
緩一緩神，你和﹁紳士導遊﹂一起坐下，從千頭万緒中開始了你的提問。
你問：你們這裡沒有錢這樣東西嗎？

紳士也問：錢？錢是什麼？
你從錢包裡拿出幾張紙幣和幾枚硬幣，攤放開來。﹁紳士導遊”細細地看了一會兒，
紳士問：這些有點髒的紙片和小金屬片，有什麼用？
如何對一個生活在不需要錢的國度的人解釋錢，你真不知道從何說起。勉強整理一下思路，
你答：在我生活的國家，你做一些工作，然後你獲取報酬，也就是錢。


而所有的東西都有標價，買東西或吃東西，你都要付錢。所以沒有錢，你無法生活。
紳士問：所以在你們那裡，工作是為了錢。
你答：對。
你也問：工作不是為了賺錢嗎？
紳士答：我們想工作是為他人、為社會、也為自己盡力，而我們生活中需要的東西社會和他人也回饋給我們。

你答：可是有了錢，你可以把它存起來，待以後需要的時候用，存多了也可以奢侈一下，我們那裡很多人都以此為樂。
紳士問：什麼是﹁奢侈﹂？
你答：你可以買所有你想要的東西，你可以吃所有你想吃的東西。
紳士答：我們也都可以得到自己想要的東西啊。

你再答：只是得到你一般需要的東西不叫﹁奢侈﹂。﹁奢侈﹂是擁有遠遠超出你一般需要的很多很多的東西或者很貴很貴的東西。
完全不得要領，紳士露出匪夷所思的表情。
紳士問：超出需要的東西，要來何用？若開始追求這些東西，那豈不是無休無止？
你覺得﹁紳士導遊」言之有理，但不能這麼輕易就敗下陣來。

你答：但是如果你有積蓄，老了以後或不能工作時就很安心了，不對嗎？
越聽越困惑的﹁紳士導遊」只能邊答邊問。
紳士答：老人或無法工作的人所需要的東西，我們這裡都歡喜相贈。你們那裡的老人和無法工作的人若沒有錢，就什麼也得不到嗎？
聽到這裡，你哪裡還能把問題成堆的﹁年金」等制度拿出來辯，所以轉換話題。

你問：但真的沒有了錢這樣東西，社會怎麼能夠運作呢？
紳士答：即使在你的國家，也沒人直接把錢拿來吃或用吧錢只是你們共同認可的一種標明物品價值的尺度。假設現在錢從你的國家完全消失，而大家繼續做該做的事，社會又怎麼會不能運作呢？
雖有同感，你卻不認為這是現實可行的。

你問：若沒有了錢，我們那裡就不會有人工作了，世界就會崩潰了。
紳士笑答：為了這些紙片和小金屬片，世界就會崩潰，這倒是很有意思的見解。但在你們的國度，整個體系馬上改變的可能性的確很小。
現在最重要、也最必需的是你們精神上的成長
未來有如何的社會體系，完全取決於你們自己的選擇

不需要錢就能得到你需要的所有時，你能控制你的慾望嗎？
努力工作努力付出但沒有任何直接報酬時，你還去工作嗎？
不知該如何作答的你和繼續說著的﹁紳士導遊﹂。
紳士說：若你們那裡的大部分人還持有工作只是為了賺錢的觀念，就不可能有真正意識上的進步。工作的目的是為了付出，而不是為了報酬。如果是為了報酬，一定會出現許多問題。


例如不管付出多少，總希望報酬越多越好；不管從事的工作有無必要，為保證一己之利絕不會放棄。同時由錢衍生出的各種行業各種危機各種問題，若沒有了錢這樣東西，自然也就不會再存在，由此回歸社會的人力物力心力將是不可思議的。
隨著問答的延續，「不需要錢的國度」也越來越清晰地展露。這裡的一切都以信賴為前提。和自己的事相比，人們更多考慮的是如何為社會為他人盡力。自己的能力所在就是自己的工作。


生活上絕不浪費，只取需要的部分。雖然生活水平、文化技術都高度發展，但他們的生活中沒有我們所謂的﹁奢侈」，他們的智慧足以讓他們了解什麼是真正重要的。他們珍惜資源，極少生活垃圾。既沒有﹁你有的我也一定要有」的攀比心，也沒有﹁我要有比你更多更好」的競爭心，更沒有所謂的﹁出人頭地」的慾望心。無論是物質生活，還是精神生活，都有著一份從容和歡喜。和迷失方向、一味追求不需要不重要的我們相比，天壤之別絕不過言。



是因為不需要了錢才有了這樣的社會？
還是因為這樣的人，所以根本不需要有錢這樣的東西？

更直接也許更重要的是你想問：

若與錢無關，你明天還去工作嗎？








翻譯　朱嵐
轉自網路